1
00:00:04,140 --> 00:00:07,120
Todos los que tengan una marca deben ser admitidos.
para interrogatorio. ¿De qué estás hablando?

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,800
¿acerca de? Has tenido esa marca desde que
eran pequeños. Yo te ayudaré, hija.

3
00:00:10,400 --> 00:00:11,400
Ten coraje.

4
00:00:12,160 --> 00:00:13,620
¿Recuerdas lo que tenías en la cabeza esta noche?

5
00:00:14,240 --> 00:00:15,340
Gracias Mark Twain.

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,340
Todo empezó en Helgoth.

7
00:00:17,560 --> 00:00:21,960
Había una mujer. Murió agarrando un
juguete de niño. Su regazo era hermoso

8
00:00:21,960 --> 00:00:24,680
tallado. Y esa fue la primera
artefacto de mi colección.

9
00:00:25,460 --> 00:00:26,460
Mercado de desheredamiento.

10
00:00:26,480 --> 00:00:29,640
Es donde van todos los monstruos e inadaptados.
vivir del comercio.

11
00:00:31,880 --> 00:00:34,840
El hierro y yo tuvimos que lidiar con el
alquimista. Estaba esperando a Liana.

12
00:00:35,140 --> 00:00:37,700
Ella no pudo asistir.

13
00:00:38,020 --> 00:00:39,020
Pago contra entrega.

14
00:01:41,240 --> 00:01:42,240
El archivero.

15
00:01:42,880 --> 00:01:44,200
Puede conseguir lo que pide.

16
00:01:46,280 --> 00:01:47,280
Eso dice.

17
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
Valdrá la pena.

18
00:01:55,500 --> 00:01:56,500
¿Lo será?

19
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
No puedo comerlo.

20
00:01:59,420 --> 00:02:00,860
No podemos defendernos con eso.

21
00:02:01,820 --> 00:02:03,320
No podemos protegernos del frío con eso.

22
00:02:04,440 --> 00:02:05,740
Sobrevivir no es todo lo que hay.

23
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
¿Recuerdas esto?

24
00:02:12,420 --> 00:02:13,420
Sólo un cuchillo.

25
00:02:14,580 --> 00:02:16,000
No tiene nada de especial.

26
00:02:16,840 --> 00:02:18,520
Excepto que era de tu abuela.

27
00:02:19,420 --> 00:02:20,680
Es una conexión con ella.

28
00:02:21,240 --> 00:02:22,480
Y a todos los Agni.

29
00:02:23,060 --> 00:02:24,060
Mis antepasados.

30
00:02:24,620 --> 00:02:26,320
Esa conexión es importante, Hunter.

31
00:02:34,720 --> 00:02:35,720
Cazador.

32
00:02:37,040 --> 00:02:39,240
Tarde o temprano, tendrás que abrirte a
alguien.

33
00:02:41,870 --> 00:02:43,210
No puedes correr para siempre.

34
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
¡Ey!

35
00:04:06,660 --> 00:04:07,659
Buena toma.

36
00:04:07,660 --> 00:04:08,660
Lo recuperaré ahora.

37
00:04:32,170 --> 00:04:34,970
Gracias Detener

38
00:04:34,970 --> 00:04:46,230
siguiente

39
00:04:46,230 --> 00:04:47,230
yo

40
00:04:59,120 --> 00:05:00,120
Sé que estás ahí.

41
00:05:05,700 --> 00:05:07,280
No eres exactamente sigiloso.

42
00:05:13,820 --> 00:05:14,880
Tú no eres mi problema.

43
00:05:15,320 --> 00:05:16,440
Consigue tu propia comida.

44
00:05:26,780 --> 00:05:28,540
Supongo que hay más de lo que necesito.

45
00:05:37,740 --> 00:05:39,240
¿Te irás y me dejarás en paz ahora?

46
00:05:41,840 --> 00:05:43,080
Eres lo suficientemente mayor para cuidar de
usted mismo.

47
00:05:44,560 --> 00:05:45,560
Más viejo que yo, al menos.

48
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
Ey.

49
00:05:54,140 --> 00:05:56,480
No puedes oírme, ¿verdad?

50
00:06:07,820 --> 00:06:09,020
No sé qué significa eso.

51
00:06:09,680 --> 00:06:11,280
¿Por qué estás aquí?

52
00:06:24,000 --> 00:06:25,780
¿Algo que ver con los Knath?

53
00:06:31,580 --> 00:06:32,580
¿No vas a tener eso?

54
00:06:37,390 --> 00:06:38,510
Toma esto.

55
00:06:42,070 --> 00:06:45,050
Si has escapado del canath, cuenta
Tienes suerte.

56
00:06:45,970 --> 00:06:48,250
Sigue adelante y no mires atrás.

57
00:07:31,930 --> 00:07:38,910
¿Qué estás haciendo aquí atrás?

58
00:07:38,950 --> 00:07:39,950
chica?

59
00:07:47,020 --> 00:07:48,060
Pensé que te perderías.

60
00:07:53,100 --> 00:07:54,100
¿Qué es esto?

61
00:08:01,480 --> 00:08:05,060
¿De verdad crees que esto es suficiente para comprar?
ellos su libertad?

62
00:08:05,540 --> 00:08:06,540
Un caballo.

63
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
Patético.

64
00:08:09,740 --> 00:08:12,560
Agradecería no arrestarte a ti también.
por hacerme perder el tiempo.

65
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
Sal de aquí.

66
00:08:23,530 --> 00:08:24,530
¿No me escuchaste?

67
00:09:06,730 --> 00:09:07,730
llegar a los prisioneros.

68
00:09:07,910 --> 00:09:08,910
¿Entonces seguimos?

69
00:09:17,910 --> 00:09:23,790
¡Déjamela a mí!

70
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
Mirar alrededor.

71
00:11:15,560 --> 00:11:16,560
Informe.

72
00:11:55,199 --> 00:11:57,280
Hunter, mira lo que trajo el gato.

73
00:11:57,640 --> 00:11:58,640
¿Qué estás haciendo aquí?

74
00:11:58,960 --> 00:12:00,020
Lo mismo que tú, al parecer.

75
00:12:00,760 --> 00:12:02,580
Sólo nosotros teníamos un plan.

76
00:12:03,440 --> 00:12:05,880
Hasta que tú y tu nuevo amigo marcharon
en.

77
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
¿Quién es ella?

78
00:12:10,900 --> 00:12:13,400
Hemos estado rastreando a esos prisioneros y
han estado atacando a los herejes

79
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
mercado.

80
00:12:20,440 --> 00:12:22,700
Gracias a ti, amigo, por buscar
después de Noy.

81
00:12:23,660 --> 00:12:25,700
Le dijimos que huyera, pero ella
no nos dejaría.

82
00:12:26,360 --> 00:12:28,000
Ella también quiere agradecerte.

83
00:12:28,600 --> 00:12:29,900
Me alegra que hayas recuperado a tu hija.

84
00:12:30,560 --> 00:12:31,459
Ella no tiene miedo.

85
00:12:31,460 --> 00:12:32,439
Le daré eso.

86
00:12:32,440 --> 00:12:34,620
No, su madre y yo hace tiempo que nos fuimos a Nadez.

87
00:12:35,520 --> 00:12:37,640
Yulia y yo teníamos el puesto del mercado al lado.
el de ellos.

88
00:12:38,120 --> 00:12:39,520
Todos cuidaríamos de ella cuando pudiéramos.

89
00:12:41,060 --> 00:12:42,260
¿Cómo digo lo siento?

90
00:12:45,640 --> 00:12:46,680
Lo lamento.

91
00:12:52,040 --> 00:12:53,060
Nosotros la cuidaremos.

92
00:12:54,540 --> 00:12:58,160
Vaya al sur y luego al este. hay menos
patrullas a través del Amber Creek.

93
00:13:07,500 --> 00:13:09,420
Es curioso que te involucraras, ¿no?

94
00:13:09,680 --> 00:13:10,760
Necesitaba una familia.

95
00:13:14,240 --> 00:13:15,240
¿Dónde está el marcado?

96
00:13:18,060 --> 00:13:19,260
Ella consiguió lo que quería.

97
00:13:20,200 --> 00:13:24,520
Intentamos seguir su ejemplo, guardando un
pocas almas pobres del canal cada vez

98
00:13:24,520 --> 00:13:25,459
podría.

99
00:13:25,460 --> 00:13:26,540
Nos dirigimos a Helgoth.

100
00:13:26,940 --> 00:13:29,120
Dicen que algunos de los rebeldes sobrevivieron a la
masacre.

101
00:13:29,680 --> 00:13:31,300
Dicen que todavía están allí.

102
00:13:31,600 --> 00:13:34,280
Y una hija tonta quiere unirse
ellos.

103
00:13:36,120 --> 00:13:37,120
Ven con nosotros.

104
00:14:36,910 --> 00:14:38,950
Me he hundido profundamente en la tierra.

105
00:14:40,370 --> 00:14:41,630
¿Conoces el camino a Helgoth?

106
00:14:43,750 --> 00:14:44,750
Debbie lo sabe.

107
00:14:45,710 --> 00:14:47,110
Mi padre es un comerciante helgoth.

108
00:14:48,110 --> 00:14:49,330
Me enseñó todas las rutas.

109
00:14:54,870 --> 00:14:55,870
Vamos.